Eingebaute Kamine Ohne Schornstein oder Entlüftung: Der Komplette Leitfaden für Moderne Häuser

Jahrzehntelang lautete die Aufgabenstellung gleich: Wenn ein Projekt einen eingebauten Kamin vorsah, zeichnete der Architekt zuerst den Schornstein und erst danach den Grundriss. Durchdringungen für den Abzug bestimmten, wo Wände verlaufen konnten, wo die Konstruktion verstärkt werden musste und wo die Dachlinie unterbrochen wurde. Der Kamin war keine reine Designentscheidung mehr, sondern wurde zu einer baulichen Vorgabe.

Diese Lücke zwischen dem, was Designer an der Wand wollten, und dem, was konventionelle Verbrennung dem Gebäude abverlangte, blieb bestehen, weil die einzige realistische Alternative lange Zeit „gar kein Kamin“ war. Lassen Sie die Anforderungen an den Abzug nicht Ihren Grundriss bestimmen. Eingebaute Kamine ohne Schornstein verlagern die Einschränkung von der Gebäudehülle auf den Brenner selbst, und zwei Technologien tragen diese Aufgabe heute überzeugend: sauber brennendes Bioethanol, das zu Wasserdampf und Kohlendioxid verbrennt, sowie elektrische Systeme mit Widerstandsheizung oder LED, die ganz ohne Verbrennung auskommen. In der Kategorie der eingebauten Kamine zeigt sich dieses Prinzip in fünf EcoSmart Fire Produktreihen: Flex, Frame, Heritage, Switch und Motion sowie in einer Reihe eigenständiger Ethanolbrenner für vollständig individuelle Einbauten.

Eingebaute Kamine funktionieren ohne Schornstein, indem sie Brennstoffe und Technologien nutzen, die keinen Rauch, Ruß oder gefährliche Verbrennungsnebenprodukte erzeugen. Bioethanol-Kamine verbrennen reinen denaturierten Alkohol und setzen dabei nur Wasserdampf und Kohlendioxid frei. Elektrische Kamine erzeugen überhaupt keine Verbrennung und arbeiten mit LED-Licht und Widerstandsheizung.

Der Ausdruck muss eingeordnet werden, denn „kein Schornstein“ bedeutet nicht „keine Regeln“. Für das Gebäude ändert sich Wesentliches: keine Abgasführung durch die Decke, kein Dachabschluss, kein baulicher Schacht, kein Zugmanagement. Weiterhin gilt alles, was den Feuerraum selbst und den Raum darum schützt.

Zero-Clearance ist der Begriff, der Nichtfachleute oft verwirrt. Er beschreibt, dass ein zertifizierter Einsatz direkt an brennbaren Ständern oder Rahmen sitzen kann, weil der Einsatzkörper selbst als nicht brennbare Barriere wirkt. Er bedeutet nicht null Abstand zwischen offenem Feuerraum und Verkleidung. Seitliche und obere Abstände zu brennbaren Materialien gelten weiterhin, die Feuerraumkavität muss mit nicht brennbarem Material ausgekleidet sein, und das Mindest-Raumvolumen bestimmt weiterhin, wie viel Wärmeleistung ein Raum sicher aufnehmen kann.

Eingebaute Bioethanol-Kamine benötigen ein Mindest-Raumluftvolumen von etwa 5,7 m³ (200 ft³) pro 1.000 BTU/hr Brennerleistung sowie 600 mm seitlichen und 1.500 mm oberen Abstand zu brennbaren Materialien. Eingebaute elektrische Kamine erfordern nur den vom Hersteller angegebenen Abstand, ohne Mindestanforderung an den Luftstrom.

Rechenbeispiel: Ein XL900 Ethanolbrenner mit 15.000 BTU/hr (4,4 kW) benötigt ungefähr 110 m³ (3.884 ft³) Raumvolumen, um diese Richtlinie komfortabel zu erfüllen. Bei einer Standard-Deckenhöhe von 2,7 m entspricht das einer offenen Grundfläche von etwa 40 m². Der XL1200 in der nächsten Größe bietet mehr Leistung, und das Raumvolumen skaliert linear mit BTU/hr. Die Berechnung lässt sich daher bereits in der schematischen Phase einfach durchführen, statt sie erst beim Ausbau zu entdecken.

Diese Richtlinie entspricht EN 16647:2015 Abschnitt 5.8.7, der CO₂-Prüfungen bei 0,5 Luftwechseln pro Stunde verlangt und Hersteller dazu verpflichtet, die Mindest-Raumgröße auf dem Gerät und der Verpackung anzugeben. Sie ist eher eine nützliche Plausibilitätsprüfung als ein absoluter gesetzlicher Schwellenwert; das zertifizierte Gerät und seine Dokumentation legen die verbindliche Zahl für jede konkrete Installation fest.

Inneninstallationen mit Bioethanol erfordern außerdem ein Top Tray Zubehör über dem Brenner, um die Strahlungswärme gegenüber der Umrandung zu kontrollieren, und jede Außeninstallation benötigt einen schützenden Überstand, der Wind und Regen von der offenen Flamme fernhält. Ein Hinweis, der gegenüber Kunden klar benannt werden sollte: Zertifizierte Bioethanol-Kamine sind als ergänzende und dekorative Wärmequelle spezifiziert, nicht als primäres Heizsystem. Die Leistung ist real, je nach Brenner und Serie zwischen etwa 5.800 und 45.870 BTU/hr (1,7 bis 13,4 kW), doch die gestalterische Absicht liegt näher bei fokussierter Behaglichkeitswärme als bei der Beheizung des ganzen Hauses.

Drei Zertifizierungsregime tragen den größten Teil der globalen Spezifikationslast. In Nordamerika deckt ANSI/CAN/UL/ULC 1370 (Edition 2, November 2024) bodenstehende, wandmontierte, freistehende und als Einsatz ausgeführte alkoholbetriebene Geräte mit einer Nennleistung unter 40,000 BTU/hr (11.7 kW) ab, begrenzt die Brennstoffzufuhr auf 0.25 US gal/h (0.95 L/h) und untersagt die Installation in Badezimmern oder Schlafbereichen; zu den referenzierten Codes gehören NFPA 1, NFPA 101 sowie der National Building Code und Fire Code of Canada. In Großbritannien und in ganz Europa begrenzt BS EN 16647:2015 die Leistung auf 4.5 kW (15,353 BTU/hr), legt einen CO-Grenzwert von 26 ppm im Einstundenmittel fest, hält CO₂ in einem Achtstundentest bei 5,000 ppm und verlangt bei diesem Grenzwert eine automatische Abschaltung durch einen CO₂-Sensor. In Australien integriert der verbindliche Consumer Goods (Decorative Alcohol Fuelled Devices) Safety Standard 2017 die Stabilitätsprüfung nach EN 16647:2015, verlangt entweder ein Mindest-Trockengewicht von 8 kg oder eine dauerhaft befestigte Konfiguration, eine Standfläche von 900 cm² sowie eine Flammensperre oder ein automatisches Brennstoffpumpensystem.

Eine kleine Randbemerkung, die wichtig wird, sobald Sie Spezifikationen über verschiedene Regionen hinweg erstellen: Die Zertifizierungssprache unterscheidet sich stärker als die zugrunde liegende Verbrennungswissenschaft. Die Chemie ist von Sydney bis San Diego identisch, und die Fraunhofer WKI Forschung zu nicht zertifizierten Geräten, die Michael Wensing 2014 veröffentlichte, maß bei nicht konformen Geräten Stickstoffdioxidwerte von bis zu 2.7 mg/m³, also rund dem Achtfachen des Richtwerts für die Innenraumluftqualität. Genau dieser Fehlermodus soll durch EN 16647:2015 und UL 1370 konstruktiv ausgeschlossen werden. Jedes Produkt aus den Reihen Flex, Frame, Heritage, Switch und Motion trägt die für den jeweiligen Verkaufsmarkt relevante Zertifizierung. Zwei regionale Hinweise gelten zusätzlich: e-NRG Bioethanol fuel wird nicht in der EU verkauft, wo Kundinnen und Kunden lokal zertifizierten Brennstoff beziehen, und die elektrischen Serien von EcoSmart Fire, Switch und Motion, sind in Australien nicht erhältlich.

1. Prüfen Sie das Raumluftvolumen anhand der Brennerleistung in BTU/h (Bioethanol) oder des verfügbaren Stromkreises (elektrisch). Bei Bioethanol führen Sie die Prüfung mit 5,7 m³ pro 1.000 BTU/h bereits in der Entwurfsphase durch.

2. Prüfen Sie 600 mm seitlichen und 1.500 mm oberen Abstand zu brennbaren Materialien anhand der Gestaltung der Umrandung, bevor die Einbauten gefertigt werden.

3. Spezifizieren Sie für jede Bioethanol-Installation im Innenbereich ein Top Tray und für Außenanlagen einen schützenden Überstand.

4. Wählen Sie den Brennstoffweg und bestätigen Sie die regionale Verfügbarkeit: e-NRG Bioethanol in AU, UK, US und CA; lokal bezogener zertifizierter Brennstoff in der EU.

5. Bestätigen Sie, dass das Gerät die Zertifizierung trägt, die für den Installationsmarkt gilt: UL 1370 in Nordamerika, EN 16647 in UK und Europa, der ACCC-Standard von 2017 in Australien.

6. Bei vollständig maßgefertigten Einbauten dimensionieren Sie die Aussparung nach der Ethanolbrenner-Reihe statt nach Einsatzabmessungen, und prüfen Sie die Materialien der Umrandung anhand des zertifizierten Abstandsplans des Geräts.

Ein eingebauter Kamin ohne Schornstein ist am Ende genau das architektonische Objekt, das der Entwurf immer wollte: ein Kamin in der Wand, kein Abzug, der den Grundriss zerschneidet, keine Dachdurchdringung, die mit dem Tragwerksplaner abgestimmt werden muss. Die Einschränkung verlagert sich vom Gebäude zum Brenner, und der Entwurf bewegt sich mit.