Blog

  /  

Kamine Ohne Abzug vs. Kamine Mit Abzug: Welcher Ist der Richtige für Sie?

Kamine Ohne Abzug vs. Kamine Mit Abzug: Welcher Ist der Richtige für Sie?

Im Bereich moderner Wohnraumgestaltung haben sich Kamine von reinen Wärmequellen zu anspruchsvollen Blickfängen entwickelt, die Form und Funktion nahtlos verbinden. Da Hausbesitzer ihre Wohnräume aufwerten möchten, wird die Wahl zwischen Kaminen ohne Abzug und Kaminen mit Abzug entscheidend, da sie Effizienz, Luftqualität und gestalterische Freiheit beeinflusst.

Mitwirkende:
Guillaume Stevelinck
Veröffentlicht:
· Aktualisiert:

Loading image...

thumbnail: esf-flex-50ss-single-sided-flex-fireplace-st-ives.pngFlex 50SS - Oxley Avenue, St Ives

Ihre Kaminoptionen verstehen

Das Herz moderner Häuser

Kamine gelten seit Langem als das Herz des Zuhauses, als Treffpunkt für Familie und Freunde, um Geschichten zu teilen, ruhige Momente zu genießen oder einfach im wohltuenden Schein einer flackernden Flamme zu verweilen. Moderne Kamine von heute spenden nicht nur Wärme; sie sind anspruchsvolle Designstatements, die die Ästhetik Ihres Zuhauses aufwerten und zugleich eine Atmosphäre von Luxus und Komfort schaffen.

Ohne Abzug vs. mit Abzug: zentrale Unterschiede

Der Hauptunterschied zwischen Kaminen ohne Abzug und Kaminen mit Abzug liegt darin, wie sie mit der Verbrennung umgehen:

Kamine mit Abzug funktionieren wie herkömmliche Kamine und benötigen einen Schornstein oder Rauchabzug, um Verbrennungsnebenprodukte nach außen abzuführen. Dieser Ansatz war über viele Jahre Standard, bringt jedoch Einschränkungen bei Effizienz und Installationsflexibilität mit sich.

Kamine ohne Abzug (auch vent-free oder flueless genannt) stehen für die Weiterentwicklung der Kamintechnologie. Sie sind so konstruiert, dass sie so effizient brennen, dass keine externe Entlüftung erforderlich ist. Diese raumbelüfteten Systeme nutzen die Raumluft für die Verbrennung und sind darauf ausgelegt, nur minimale Nebenprodukte zu erzeugen.

Wichtig ist, dass nicht alle Kamine ohne Abzug gleich sind. Die Brennstoffquelle macht einen erheblichen Unterschied, sowohl für die Leistung als auch für die Raumluftqualität.

Loading image...

thumbnail: ventless.pngVentless Diagram

Was sind kaminfreie Kamine?

So funktionieren raumluftabhaengige Systeme

Kaminfreie Kamine arbeiten nach einem einfachen und zugleich ausgefeilten Prinzip:

  • Sie entnehmen dem Raum Sauerstoff, um die Verbrennung zu unterstuetzen
  • Bioethanol-Brennstoff verbrennt mit bemerkenswerter Effizienz
  • Waerme strahlt direkt in den Raum, ohne durch einen Schornstein zu entweichen

Moderne Bioethanol-Kamine sind fuer eine saubere und effiziente Verbrennung konzipiert und erzeugen nur minimale Nebenprodukte. Der Verbrennungsprozess von Bioethanol schafft ein schoenes, lebendiges Flammenbild und erzeugt Strahlungswaerme ohne die bedenklichen Emissionen anderer Brennstoffarten.

Warum Hausbesitzer kaminfreie Kamine lieben

Aussergewoehnliche Verbrennungseffizienz

Mit Verbrennungseffizienzen von bis zu 99% wandeln kaminfreie Bioethanol-Kamine nahezu den gesamten Brennstoff in nutzbare Waerme um. Anders als Modelle mit Abzug, die erhebliche Waerme ueber den Schornstein verlieren, geben kaminfreie Kamine praktisch ihre gesamte Waerme direkt an den Wohnraum ab.

Diese Effizienz macht sie zu hervorragenden Quellen fuer zusaetzliche Waerme und kann in kaelteren Monaten Ihre gesamten Heizkosten senken.

Flexible Installationsmoeglichkeiten

Ohne Schornstein, Rauchfang oder externe Entlueftung bieten eingebaute kaminfreie Kamine eine beispiellose Installationsfreiheit:

  • Freistehende Modelle lassen sich nahezu ueberall installieren
  • Eingebaute Kaminloesungen koennen an nahezu jeder Innenwand installiert werden
  • Sie eignen sich fuer Wohnungen, Eigentumswohnungen und Haeuser, in denen eine Entlueftung nicht moeglich ist
  • Sie erfordern nur minimale bauliche Veraenderungen am Haus
  • Die Installation dauert in der Regel Stunden statt Tage

Diese Flexibilitaet macht kaminfreie Kamine besonders attraktiv bei Renovierungen oder wenn ein Kamin in einen bestehenden Raum integriert werden soll, in dem ein Schornstein zu teuer oder baulich unmoeglich waere.

Umweltfreundliche Bioethanol-Optionen

Fuer umweltbewusste Hausbesitzer sind kaminfreie Kamine mit Bioethanol besonders attraktiv. Die Bioethanol-Kamine von EcoSmart Fire verbrennen einen erneuerbaren Brennstoff, der durch Fermentation pflanzlicher Nebenprodukte wie Zuckerrohr hergestellt wird.

Diese sauber brennenden Systeme erzeugen:

  • Keinen Rauch und keinen Russ
  • Keine Asche, die gereinigt werden muss
  • Nur minimale Kohlendioxidmengen, vergleichbar mit der Menge beim Abbrennen von Kerzen
  • Keine schaedlichen Emissionen, die eine Belueftung erfordern

Ueberlegungen zur Raumluftqualitaet

Bei kaminfreien Kaminen sollte die Raumluftqualitaet ein zentrales Kriterium sein. Genau hier wird der Unterschied zwischen den verschiedenen Arten kaminfreier Systeme entscheidend.

Loading image...

thumbnail: e-nrg-science-of-ethanol-three.pnge-NRG Science of Bioethanol Artwork

Der Vorteil von Bioethanol

Bioethanol-Kamine ohne Abzug, wie die Modelle von EcoSmart Fire, werden mit Blick auf die Raumluftqualitaet entwickelt. Der zusaetzliche Vorteil liegt jedoch im empfohlenen Brennstoff selbst. Ohne ein Premium-Bioethanol wie e-NRG kann selbst der fortschrittlichste Kamin sein Versprechen sauberer, lebendiger Waerme nicht voll einloesen.

e-NRG ist der einzige Bioethanol-Brennstoff, der fuer EcoSmart Fire Kamine empfohlen wird. Er wurde speziell entwickelt, um die lebendigste orangefarbene Flamme, die laengste Brenndauer und den geringsten Geruch am Markt zu bieten. Diese proprietaere Mischung sorgt dafuer, dass jede Verbrennung nicht nur visuell beeindruckt, sondern auch aussergewoehnlich sauber ist und nur Waerme, Dampf und eine geringe Menge Kohlendioxid freisetzt, etwa so viel wie menschlicher Atem. Kein Rauch, kein Russ und keine Asche bedeuten, dass keine Rueckstaende an Waenden, Moebeln oder in der Luft entstehen.

Die Reinheit und Effizienz von e-NRG fuel fuehren zu einem sichereren und angenehmeren Erlebnis im Innenraum. Es gibt keine anhaltenden Gerueche, keine aufwendige Reinigung und keine versteckten Schadstoffe - nur die einfache Freude an einer echten Flamme, betrieben mit einer erneuerbaren, pflanzenbasierten Energiequelle. Mit e-NRG nutzen Sie das volle Potenzial Ihres EcoSmart Fire Ethanol-Kamins und sorgen dafuer, dass jeder Moment am Feuer so sauber und muehelos ist, wie er schoen ist.

Die Attraktivitaet von Kaminen mit Abzug

Kamine mit Abzug wurden historisch oft mit einem traditionellen Look verbunden. Moderne kaminfreie Optionen wie die zeitgemaessen Designs von EcoSmart Fire bieten heute jedoch eine schlanke Aesthetik ohne die Nachteile konventioneller Systeme mit Abzug.

Die innovative Flex Series von EcoSmart Fire verbindet wegweisendes Design mit der Effizienz und dem Komfort der Bioethanol-Technologie. Diese vielseitigen Kamineinsaetze zeichnen sich durch klare Linien und minimalistisches Styling aus, das moderne Innenraeume ergaenzt und zugleich die Ineffizienzen und Installationsbeschraenkungen herkoemmlicher Systeme mit Abzug beseitigt.

Wichtige Ueberlegungen zu Systemen mit Abzug

Geringere Verbrennungseffizienz

Das praegende Merkmal von Kaminen mit Abzug ist zugleich ihr groesster Nachteil: Der Schornstein oder Rauchfang verringert die Heizleistung. Bei Verbrennungseffizienzen von typischerweise 70-85% verlieren Kamine mit Abzug einen erheblichen Teil ihrer Waerme ueber das Entlueftungssystem.

Dieser Waermeverlust bedeutet:

  • Mehr Brennstoff wird fuer denselben Heizeffekt verbraucht
  • Hoehere Betriebskosten im Laufe der Zeit
  • Weniger wirksame Zonenheizung
  • Groessere Umweltbelastung pro abgegebener Waermeeinheit

Installationsanforderungen und Wartung

Die Installation eines Kamins mit Abzug erfordert umfangreiche bauliche Anpassungen:

  • Erfordert einen Schornstein oder Rauchfang, der durch das Dach oder eine Aussenwand gefuehrt wird
  • Erfordert Witterungsschutz und Daemmung rund um den Abzug
  • Erfordert oft eine professionelle Installation durch spezialisierte Fachbetriebe
  • Kann Genehmigungen und Abnahmen zur Einhaltung der Vorschriften erfordern

Darueber hinaus benoetigen Systeme mit Abzug regelmaessige Wartung, um einen sicheren Betrieb zu gewaehrleisten:

  • Jaehrliche Reinigung von Schornstein oder Rauchfang zur Entfernung von Kreosotablagerungen
  • Pruefung von Dichtungen, Abdichtungen und Anschluessen
  • Kontrolle, ob der Zug ordnungsgemaess funktioniert
  • Reinigung von Asche und Rueckstaenden bei holzbefeuerten Modellen

Diese Installations- und Wartungsanforderungen erhoehen sowohl die Anfangs- als auch die laufenden Kosten eines Kamins mit Abzug.

Kaminfreie vs. Kamine mit Abzug: ein kurzer Vergleich

Merkmal

Kaminfreie Bioethanol-Kamine

Kaminfreie Gaskamine

Kamine mit Abzug

Heizeffizienz

Bis zu 99% - praktisch kein Waermeverlust

Bis zu 99% - praktisch kein Waermeverlust

70-85% - erheblicher Waermeverlust ueber Abzuege

Raumluftqualitaet

Sauber brennendes Bioethanol erzeugt nur minimale Nebenprodukte

Gibt Wasserdampf, CO2 und moegliche Reizstoffe in den Raum ab

Verbrennungsnebenprodukte werden nach draussen abgefuehrt

Rueckstaende auf Einrichtungsgegenstaenden

Keine - saubere Verbrennung ohne Russ oder Rueckstaende

Moegliche Rueckstandsbildung an Waenden und Moebeln im Laufe der Zeit

Keine, da die Nebenprodukte nach draussen abgefuehrt werden

Installationsaufwand

Kein Schornstein oder Rauchfang erforderlich; minimale bauliche Aenderungen

Kein Schornstein oder Rauchfang erforderlich; minimale bauliche Aenderungen

Erfordert Schornstein-/Rauchfanginstallation und bauliche Anpassungen

Wartungsbedarf

Minimal - gelegentliche Reinigung des Brenners

Regelmaessige Pruefung von Sauerstoffsensoren und Brenner

Regelmaessig - jaehrliche Schornsteinreinigung und professionelle Inspektionen

Brennstoffoptionen

Bioethanol (erneuerbarer, pflanzenbasierter Brennstoff)

Erdgas oder Propan

Holz, Erdgas, Propan

Installationskosten

Niedriger - weniger Material und Arbeitsstunden

Niedriger - weniger Material und Arbeitsstunden

Hoeher, mit umfangreicheren Bauanforderungen

Betriebskosten

Niedriger - ueberlegene Verbrennungseffizienz

Niedriger - ueberlegene Verbrennungseffizienz

Hoeher - weniger effiziente Brennstoffnutzung

Loading image...

So wählen Sie den richtigen Kamin für Ihr Zuhause

Wann abzugsfreie Kamine besonders überzeugen

Abzugsfreie Kamine sind in mehreren spezifischen Situationen eine ausgezeichnete Wahl:

Für zusätzliche Wärme in Wohnbereichen

Wenn Sie häufig genutzten Bereichen Ihres Zuhauses gezielte Wärme hinzufügen möchten, bieten abzugsfreie Kamine besonders effiziente Zusatzwärme. Ihre nahezu perfekte Verbrennungseffizienz macht sie ideal für:

  • Wohnzimmer, in denen die Familie abends zusammenkommt
  • Homeoffices, die während der Arbeitszeit zusätzliche Wärme benötigen
  • Essbereiche, die während der Mahlzeiten von angenehmer Wärme profitieren

Für flexible, einfache Installation

Abzugsfreie Kamine eignen sich besonders gut für:

  • Wohnungen und Eigentumswohnungen, in denen bauliche Veränderungen begrenzt sind
  • Renovierungen, bei denen ein neuer Schornstein unverhältnismäßig teuer wäre
  • Moderne Häuser mit offenen Grundrissen, die von durchsichtigen oder Peninsula-Kamin-Designs profitieren
  • Räume, in denen die Installation schnell und mit minimaler Unterbrechung abgeschlossen werden muss

Für saubere, umweltfreundliche Lösungen

Wenn Umweltverträglichkeit und Sauberkeit im Innenraum Priorität haben, bieten abzugsfreie Bioethanol Kamine deutliche Vorteile:

  • Erneuerbarer Brennstoff mit kleinerem CO2-Fußabdruck
  • Keine Feinstaubpartikel werden in Ihr Zuhause oder in die Atmosphäre freigesetzt
  • Keine Asche, kein Ruß und keine Rückstände zum Reinigen
  • Sauberere Verbrennung als selbst die effizientesten holzbefeuerten Kamine

Die Bioethanol-Modelle von EcoSmart Fire stehen beispielhaft für diese sauber brennende Technologie und bieten die Atmosphäre einer echten Flamme ohne die ökologischen Nachteile traditioneller Kamine oder die Bedenken hinsichtlich der Raumluftqualität bei abzugsfreien Gasoptionen.

Wann Kamine mit Abzug weiterhin verwendet werden

Trotz der klaren Vorteile abzugsfreier Optionen sind Kamine mit Abzug in einigen bestimmten Situationen weiterhin zu finden:

In großen, zugigen Räumen mit vorhandenen Schornsteinen

In größeren Häusern mit erheblichem Heizbedarf, insbesondere in älteren Immobilien mit weniger effizienter Dämmung und bereits vorhandener Schornsteininfrastruktur:

  • Sie können über längere Zeiträume kontinuierlich betrieben werden
  • Sie bewältigen größere Mengen an Verbrennungsluft und Nebenprodukten

Doch selbst in diesen Szenarien kann die Umrüstung auf ein abzugsfreies System mit den Grate Series Einsätzen von EcoSmart Fire einen ineffizienten Kamin mit Abzug in eine sauber brennende, effiziente Heizlösung verwandeln.

In Häusern mit spezifischen baulichen Einschränkungen

Einige denkmalgeschützte Gebäude oder Bereiche mit strengen Bauvorschriften können Anforderungen haben, die bauliche Veränderungen einschränken. Die freistehenden Modelle von EcoSmart Fire bieten jedoch eine perfekte Lösung, da sie keine dauerhafte Installation erfordern und dennoch die Wärme und Atmosphäre einer echten Flamme bieten.

Loading image...

thumbnail: esf-square-22-fire-pit-kit-lexus-1.pngSquare 22 Fire Pit Kit - Lexus Kamisu

Warum die abzugsfreien Kamine von EcoSmart Fire wegweisend sind

Revolutionäre sauber verbrennende Technologie

EcoSmart Fire hat mit seiner innovativen Kollektion von Bioethanol-Kaminen die Technologie abzugsfreier Kamine vorangetrieben. Diese hochmodernen Designs bieten mehrere klare Vorteile:

Saubere Verbrennung ohne Emissionen

Die Bioethanol-Kamine von EcoSmart Fire erzeugen eine schöne, lebendige Flamme ohne:

  • Rauch oder Geruch
  • Ruß oder Asche
  • Schädliche Emissionen, die abgesaugt werden müssen
  • Die Notwendigkeit eines Abzugs oder Schornsteins

Diese sauber verbrennende Technologie bedeutet, dass Sie das Ambiente und die Wärme einer echten Flamme genießen können, ohne Ihre Raumluftqualität zu beeinträchtigen oder sich mit aufwendiger Reinigung zu beschäftigen. Anders als herkömmliche abzugsfreie Gas Kamine, die mit der Zeit Rückstände an Wänden und Möbeln hinterlassen können, verbrennen Bioethanol-Kamine so sauber, dass Sie sich keine Gedanken über Ablagerungen oder Verfärbungen machen müssen.

Weltweit zertifizierte Sicherheit

Das Engagement von EcoSmart Fire für Sicherheit zeigt sich in seinem umfassenden Zertifizierungsprozess. Die Produkte sind:

  • UL Listed in den USA
  • EN16647 BSI Certified für Europa und Großbritannien
  • Konform mit dem ACCC Safety Mandate für Australien

Diese strengen Zertifizierungen stellen sicher, dass die abzugsfreien Kamine von EcoSmart Fire die höchsten Sicherheitsstandards in globalen Märkten erfüllen und anspruchsvollen Hausbesitzern echte Sicherheit geben.

Designvielfalt für jedes Zuhause

EcoSmart Fire bietet eine unvergleichliche Auswahl an abzugsfreien Kamin-Designs, die jeden Einrichtungsstil ergänzen:

Flexible freistehende Lösungen

Die freistehende Kollektion umfasst tragbare Kaminoptionen, die bei Bedarf an verschiedene Orte versetzt werden können:

  • Die Pod Series umfasst moderne, eigenständige Einheiten, die ein markantes Designstatement setzen
  • Feuertische verbinden die Funktionalität eines Tisches mit dem Ambiente eines Kamins für Unterhaltung im Freien
  • Designer-Kamine bieten skulpturale Elemente, die zugleich funktionale Wärmequellen und künstlerische Blickpunkte sind

Nahtlose eingebaute Integration

Für dauerhafte Installationen bieten die eingebauten Modelle von EcoSmart Fire eine anspruchsvolle Integration in die Architektur Ihres Zuhauses:

  • Die Flex Series bietet beispiellose Designfreiheit mit Zero-Clearance-Installation
  • Fire Pit Kits ermöglichen individuelle Feuerstellen im Freien mit minimaler Installationskomplexität
  • Grate Series Einsätze verwandeln bestehende Kamine in effiziente, sauber verbrennende Blickpunkte

Ihre Kaminentscheidung leicht gemacht

Entscheidungscheckliste

Wenn Sie zwischen abzugslosen und abzugspflichtigen Kaminen wählen, berücksichtigen Sie diese wichtigen Faktoren:

Raumgröße und Belüftung

  • Messen Sie die Abmessungen Ihres Raums und vergleichen Sie sie mit den Empfehlungen des Herstellers
  • Bewerten Sie die natürliche Belüftung und Luftwechselrate Ihres Zuhauses
  • Berücksichtigen Sie, wie der Kamin mit Ihrem bestehenden HLK-System zusammenspielt

Heizbedarf und Raumluftqualität

  • Bestimmen Sie, ob Sie zusätzliche Wärme oder eine primäre Wärmequelle benötigen
  • Berücksichtigen Sie Ihre Energieeffizienzziele und Bedenken hinsichtlich der Betriebskosten
  • Beurteilen Sie Ihre Empfindlichkeit gegenüber möglichen Verbrennungsnebenprodukten
  • Denken Sie an die langfristigen Auswirkungen auf die Oberflächen in Ihrem Zuhause

Design- und Installationsbeschränkungen

  • Klären Sie Ihre Stilziele - zeitgenössisch, klassisch oder transitional
  • Überlegen Sie, wie sich der Kamin in Ihre bestehende Einrichtung einfügt
  • Prüfen Sie, ob Ihr Zuhause einen Schornstein oder Abzug aufnehmen kann
  • Berücksichtigen Sie Ihr Budget für Installation und laufenden Betrieb

Umweltaspekte

  • Berücksichtigen Sie die Umweltauswirkungen der verschiedenen Brennstoffoptionen
  • Denken Sie an Ihre Vorlieben bei Reinigung und Wartung

EcoSmart Fires innovative Lösungen entdecken

Für Hausbesitzer, die die perfekte Balance aus Effizienz, Designfreiheit und Umweltverantwortung suchen, bietet EcoSmart Fire ein umfassendes Sortiment an abzugslosen Kaminlösungen.

Unsere Flex Series zeigt, was mit moderner abzugsloser Technologie möglich ist:

  • Erhältlich in 12 Größen mit Sichtbereichen von 455 mm bis 4.015 mm (18 Zoll bis 158 Zoll)
  • Acht verschiedene Konfigurationsoptionen, darunter einseitige, Eck-, Bay- und Peninsula-Designs
  • Nullabstandskonstruktion, die direkt mit Holz eingerahmt werden kann
  • Keine Gasleitung, kein Strom und keine Entlüftung erforderlich
  • Bis zu 80 % Kosteneinsparung im Vergleich zu maßgefertigten Kaminen mit traditioneller Entlüftung

Wichtigste Erkenntnisse

Abzugslose Bioethanol-Kamine bieten im Vergleich zu traditionellen abzugspflichtigen Kaminen und gasbetriebenen abzugslosen Alternativen überlegene Effizienz, flexible Installation und ökologische Vorteile.

EcoSmart Fires innovative Bioethanol-Technologie bietet die Schönheit und Wärme einer echten Flamme ohne die Nachteile herkömmlicher Kamine oder die Raumluftbedenken anderer abzugsloser Optionen.

Berücksichtigen Sie bei der Wahl eines Kamins Faktoren wie Raumgröße, Heizbedarf, Designvorlieben und Umweltauswirkungen, um die beste Entscheidung für Ihr Zuhause zu treffen.

Referenzen

  • Underwriters Laboratories. (2025). UL 1370: Standard für dekorative, nicht entlüftete Geräte mit Alkoholbrennstoff..
  • BSI (British Standards Institution). (2025). EN16647: Kamine für Flüssigbrennstoffe - Dekorative Geräte, die mit alkoholbasiertem oder gelartigem Brennstoff eine Flamme erzeugen - Verwendung in Privathaushalten.. Abgerufen am 23.1.2026, Unter https://standardsdevelopment.bsigroup.com/committees/50225170
  • Australian Competition and Consumer Commission. (2025). Product Safety Australia: Sicherheitsstandards für Kamine.. Abgerufen am 23.1.2026,
  • Australian Building Codes Board. (2025). National Construction Code (NCC) Band Eins.. Abgerufen am 23.1.2026, Unter https://ncc.abcb.gov.au/
  • e-NRG. (2025). Sicherheitsdatenblatt für Bioethanol-Brennstoff.. Abgerufen am 23.1.2026, Unter https://e-nrg.com.au/share/nn2eyn2q3r/e-NRG_SDS-A4_AUS_V0819-F

Shoppen Sie den Look

Verwandte Artikel

Ethanol Kamine

Kein Schornstein, Kein Problem: Die Vielseitigkeit Moderner Ethanol Kamine

Technology
Seit Generationen wünschen sich Hausbesitzer die Wärme und Atmosphäre eines Kamins, doch traditionelle Optionen haben stets erhebliche gestalterische Grenzen gesetzt. Moderne Ethanol Kamine haben dieses Erlebnis revolutioniert und bieten beispiellose Gestaltungsfreiheit ohne Schornsteine oder Abzüge.

So Wählen Sie den Perfekten Kamin Ohne Abzug für Ihr Zuhause

Ob Sie ein historisches Haus renovieren oder einen zeitgenössischen Raum gestalten, das Verständnis dafür, wie Sie den idealen Bioethanol-Kamin auswählen, wird sowohl die Ästhetik als auch den Komfort Ihres Wohnumfelds verwandeln.

Ihren Wohnraum Um Einen Kamin Ohne Abzug Gestalten

Buying Guides
Ob Sie einen bestehenden Raum renovieren oder einen Neubau planen, das Verständnis dafür, wie Sie rund um einen Kamin ohne Abzug gestalten, kann Ihr Wohnumfeld auf eine Weise aufwerten, die traditionelle Kamine einfach nicht erreichen können.