Diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt durch die Umrüstung Ihres EcoSmart Fire Gasbrenners und Regelventils von LPG (Propan) auf Erdgas. Die Umrüstung umfasst den Austausch der Düsen am Regelventil und am Brenner sowie die Einstellung des Luftschiebers.

DARF NUR VON EINEM LIZENZIERTEN FACHBETRIEB DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Video Ansehen.

Überblick.

Der Umrüstprozess umfasst drei Hauptbereiche:

  1. Regelventil - Ventildüse ersetzen und Bypassrohr für niedrige Leistung entfernen/wieder einbauen.
  2. Brenner - Brennerdüse ersetzen und Luftschieber einstellen.
  3. Wiederanschluss - Brenner-Flexleitung wieder anschließen und alle Verschraubungen sicher festziehen.

Teil 1: Umrüstung des Regelventils.

Schritt 1. Regelventil lokalisieren.

Identifizieren Sie das Regelventil an Ihrer EcoSmart Fire Brennereinheit.
Das Regelventil ist das messingfarbene und weiße Bauteil, das mit der Gasleitung verbunden ist.

Locate the control valve

Schritt 2. Bypassrohr für niedrige Leistung entfernen.

Entfernen Sie das Bypassrohr für niedrige Leistung vom Regelventil.
Legen Sie es beiseite - nach dem Austausch der Düse wird es wieder eingebaut.

Remove low-rate bypass tube from the control valve

Schritt 3. Ventildüse entfernen.

Entfernen Sie mit einem Schlitzschraubendreher die Ventildüse aus dem Regelventil.

With a flat blade screwdriver, remove the valve orifice

Schritt 4. Durch die Erdgasdüse ersetzen.

Ersetzen Sie sie durch die Erdgasdüse (gekennzeichnet durch blaue Farbe).

Replace with the natural gas orifice identified by blue paint

Schritt 5. Bypassrohr für niedrige Leistung wieder einbauen.

Bauen Sie das Bypassrohr für niedrige Leistung wieder am Regelventil ein.

Re-install the low-rate bypass tube

Schritt 6. Bördelanschlussadapter entfernen.

Entfernen Sie den Bördelanschlussadapter vom Gaseingangsventil des Ventils.

Remove the flare fitting adaptor from the valve gas input valve

Teil 2: Umrüstung der Brennerdüse.

Schritt 1. Brenner-Flexleitung entfernen.

Entfernen Sie mit verstellbaren Schraubenschlüsseln die Brenner-Flexleitung von der Brennerdüse.

Using adjustable wrenches, remove the burner flex-line from the burner orifice

Schritt 2. Propan-Brennerdüse entfernen.

Entfernen Sie die Propan-Brennerdüse aus der Brennereinheit.

Remove propane burner orifice

Schritt 3. Durch die Erdgas-Brennerdüse ersetzen.

Ersetzen Sie sie durch die Erdgasdüse.

Replace with the natural gas orifice

Schritt 4. Luftschieber einstellen.

Lösen Sie den Luftschieber mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und schließen Sie den Luftschieber vollständig.

Loosen the air shutter with a Phillips head screwdriver and fully close the air shutter

Teil 3: Wiederanschluss.

Brenner-Flexleitung anschließen.

Schließen Sie die Brenner-Flexleitung an die Erdgas-Brennerdüse an und ziehen Sie sie sicher fest.

Connect the burner flex-line to the natural gas burner orifice and tighten securely

Teil 4: Umrüstung abgeschlossen.

Ihr Brenner und Regelventil sind nun auf Erdgas umgerüstet.

Your Burner and Control Valve are now converted to Natural Gas

Hinweis: Eine Gasinstallation darf nur von einem lizenzierten Installateur durchgeführt werden. Stellen Sie stets sicher, dass alle Anschlüsse vor dem Betrieb des Gas Kamins auf Lecks geprüft werden.